...

Keiner blickt dir hinter das Gesicht

2010-05-09T22:48:00.006+02:00

La chica que me alquila su cuarto las semanas que me quedan en Alemania ha dejado este poema colgado en la pared:

Keiner blickt dir hinter das Gesicht

Niemand weiss, wie reich du bist...
Freilich mein ich keine Wertpapiere,
keine Villen, Autos und Klaviere
und was sonst sehr teuer ist,
wenn ich hier von Reichtum referiere.

Nicht den Reichtum, den man sieht
und versteuert, will ich jetzt empfehlen.
Es gibt Werte, die kann keiner zählen,
selbst, wenn er der Wurzel zieht.
Und kein Dieb kann diesen Reichtum stehlen.

Die Geduld ist so ein Schatz,
oder der Humor und auch die Güte
und das ganze übrige Gemüte,
denn im Herzen ist viel Platz
und es ist wie eine Wundertüte.

Arm ist nur, wer vergisst,
welchen Reichtum das Gefühl verspricht.
Keiner blickt hinter dein Gesicht,
keiner weiss, wie reich du bist...
(und du weisst es manchmal selber nicht)

Erich Kästner

He intentado escribirla en castellano, pero odio traducir cualquier poesía porque tengo la sensación que destruyo su esencia.

Petrificado

2010-04-06T01:37:00.003+02:00

Cuando las cosas no salen como uno quieren, cuando uno no sabe si el camino que ha tomado hasta ahora es el correcto, cuando uno no sabe si moverse o quedarse quieto, si derecha o izquierda, arriba o abajo, norte, este, oeste o sur.

Lo ves todo pasar y te quedas petrificado. No sabes si tus miedos están fundados o no. Sólo sabes que no puedes dejar de mirar, y que nada de lo que ves te deja indiferente. Cientos de preguntas, pocas respuestas, un universo de incertidumbre. Algún que otro rayo de sol que se cuela entre tanto nubarrón. Frío, sensación de soledad.

Y en medio de tal caos, tú. Asustado.

¿Hacia dónde?

Momentos

2010-02-13T19:43:00.001+01:00

A veces se trata de ir simplemente coleccionando momentos. Como haber pasado un día y una noche estupenda en Augsburgo, ir en un tren escuchando música camino a Múnich y observar el paisaje ligeramente nevado mientras escuchas a los Beatles y saboreas los donuts de mermelada de albaricoque y el capuccino del desayuno.

De repente, en tu mp3 empieza a sonar "Michelle", y el tren para en una estación llamada "Kissing".

Y, por un momento, todo parece estar en órden. Todo está tranquilo y todo está bien.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kissing,_Bavaria

Verbrennen musst Du Dich wollen ...

2010-01-19T23:29:00.002+01:00

La vida a veces quema, arde, irrita y hace que a uno le hierva la sangre. Quien de tal mal adolece no hay nada que pueda hacer por apagar tal fuego; sólo respirar hondo y esperar que éste se extinga por sí solo una vez haya consumido todo tu oxígeno.

Cuando te haya ahogado.

Cuando tus ojos estén en blanco, tus labios morados y sientas que te vas, que ya no vuelves, que el fuego arde hasta tu médula y que todo dentro de tí se desintegra, podrás volver a empezar y a respirar de nuevo.

Parafraseando a Nietzsche:

Verbrennen musst du dich wollen in deiner eignen Flamme. Wie wolltest du neu werden, wenn du nicht erst Asche geworden bist!

Debes desear arder en tu propia llama. ¡Cómo quieres renovarte sin antes haberte convertido en cenizas!

Il faut être toujours ivre

2010-01-11T02:31:00.004+01:00

Hay que estar siempre ebrio. Eso es todo, es lo único que importa. Para no sentir la carga del tiempo que destroza tus hombros y que te inclina hacia el suelo, hace falta embriagarse sin tregua.

¿Pero de qué? De vino, de poesía o de virtud, como os plazca. Pero embriagaos.

Si a veces, en las escaleras de un palacio, sobre la verde hierba de un foso o en la sombría soledad de vuestra habitación os despertáis y la embriaguez se ha atenuado o ha desaparecido, preguntad al viento, a la ola, a la estrella, al pájaro, al reloj, a todo lo que huye, a todo lo que gime, a todo lo que rueda, a todo lo que canta, a todo lo que habla, preguntad qué hora es; y el viento, la ola, la estrella, el pájaro y el reloj os responderán: "¡Es hora de embriagarse¡ ¡Para no convertiros en esclavos martirizados del tiempo, embriagaos, embriagaos sin tregua! De vino, de poesía o de virtud, como os plazca."

De Charles Baudelaire.

Traducción del francés de un servidor. A las 2.30 de la mañana, así que pido disculpas de antemano por los errores.

De pájaros en la cabeza

2009-12-08T16:31:00.002+01:00

En mi cabeza hay una pajarería. O una reserva de la biosfera. Siempre ha estado ahí, pero me temo que nunca tan grande y escandalosa como ahora. Una colonia de gorriones, loros, cuervos, urracas, papagayos, cotorras, palomas, águilas, avestruces, pingüinos, gaviotas, buitres, flamencos, patos, cigüeñas, halcones y colibríes pueblan los escasos centímetros cúbicos del interior de mi cráneo. Rara vez se ponen de acuerdo, casi siempre pían, cantan y graznan en desatino, revolotean sin ton ni son, se dan picotazos entre ellos y lo dejan todo lleno de plumas y cagadas. Unos quieren volar hacia un sitio, otros hacia otro. Las avestruces quieren correr, pero cuando se asustan se quedan quietas y hacen un agujero en el suelo donde esconder su cabeza. Los pingüinos tampoco pueden volar, pero nada les impide lanzarse a las frías aguas y nadar velozmente. Tal es el caos reinante en mi cabeza, y a veces el ruido que provoca tanto pajarraco histérico enjaulado ahí no me deja oir el ruido de mis propios pensamientos.

A veces, sin embargo, logran entenderse entre ellos y deciden ir conjuntamente hacia un lugar. Siguen siendo igual de desorganizados, pero el caos se dirige a una dirección en concreto. Quien puede volar, vuela, y quien no, nada o corre arrollando todo lo que se encuentra en su camino. Arremeten a picotazos, dejan sordo al enemigo con sus graznidos e intentan sacarles los ojos con las garras. No hay nada más escandaloso, y a la vez efectivo, que todos mis pájaros yendo en estampida hacia algún sitio en concreto.

Porque ellos tienen el poder de llevarme a todas partes, pero también de dejarme encerrado en casa esperando que se calmen cuando tienen ataques de ira. De ellos dependo, y en ellos me dejo guiar y recae mi confianza. Por eso les dejo quedarse ahí y les doy de comer...

... Ya que los pájaros de mi cabeza me llevarán donde quiera ir.

Arena

2009-11-15T20:24:00.000+01:00

Estoy sentado en mi sillón leyendo Anna Karenina y dejo que pase la tarde oscura y húmeda que hace ahí afuera. Mientras voy leyendo me inmiscuyo en la pasión que se desata entre Anna, Levin, Kitty y Wronsky. Además de seguir el hilo de la historia mi mente divaga en mis propios recuerdos y empiezo a pensar… Sobre la posibilidad de quedarme más tiempo aquí, o de irme a otro sitio cuando acabe, la voz de mi madre diciéndome que estoy loco a través del Skype… Todo se junta en un batiburrillo de confusión que me hace sentir frío. Meto mi mano en el bolsillo para calentarla e, inconscientemente escarbo con el dedo hasta la costura más lejana del tejido… y encuentro algo que no me esperaba encontrar.

Arena de playa.

Sí, arena de playa. Y no de un día playero en concreto, sino del pasado mes de junio. Una noche. Con su luna, su cielo y sus estrellas. Con compañía. Recuerdo que acabé con todo el pantalón lleno de arena, tanto, que los sucesivos lavados que se han dado después no han bastado para eliminar toda la arena desde las costuras más escondidas del pantalón.

Me miro los dedos y las manos incrédulo. ¡Arena de playa! ¡De la Barceloneta! ¡Aquí, en Alemania, a no sé cuántos cientos de kilómetros y en una tarde fría y oscura de noviembre!

Observo cómo algunos granos caen sobre mi regazo y se pierden entre las páginas de Anna Karenina.

Quién sabe, puede que cuando devuelva el libro en la biblioteca la arena siga ahí dentro… Y que la próxima persona que lo coja prestado se dé cuenta y se pregunte de dónde salió…

Puede que se atreva a formarse una historia sobre su origen, pero dudo que llegue a imaginarse la manera exacta de cómo llegó ahí, y, sobre todo, el significado que ha tenido este pequeño encuentro para mí.

2009-11-14T15:05:00.001+01:00

Ganas de disfrutar de esta canción en una playa cálida a la puesta de sol... con un mojito en la mano...

Wake up, you're in Germany!

La Gent Normal

2009-11-11T00:44:00.003+01:00

Comparte piso con extraños, busca un trabajo normal, sube al metro por las mañanas, va al cine alguna noche... Pero igualmente nunca entenderás lo que es ir pasando los años esperando la solución que se lleve tanto miedo... No, tú nunca vivirás como viven los otros, ni sufrirás como sufre la gente normal, ni entenderás el fracaso de los otros, nunca comprenderás cómo los sueños van pasando y se nos quedan en reír, beber e ir haciendo, y si puedes, ya sabes, follar de vez en cuando.

Understanding leads to forgiveness

2009-11-02T19:35:00.003+01:00

After one busy day in Cologne visiting its beautiful cathedral and walking around its well kept city center I sit back again on the train and open the book which has been travelling along with me these last weeks: Warten auf die Sonne, (Waiting for the Sun) by Hitonari Tsuji. The plot's quite interesting and takes place in modern Tokyo: drugs, violence, the making off of a film, the Japanese invasion in China, the atomic bomb in Hiroshima and love. Feelings and relationships that resist the pull of time and remain as a part of the characters' lives.

The most interesting thing about this book (so far) is that explains how all those feelings affect us and those surrounding us. Sometimes we can overcome hate and all those nasty feelings deriving from a failed relationship if we are capable to understand why it actually failed. Our current feelings and personality didn't come out of the blue, they're a result of past experiences, both positive and negative. Understanding how they can affect others also allows us to know the reason of their behaviour, independently of how odd it might appear to our eyes. Being conscious of that won't probably make it better, but will at least throw some light to those dark questions tormenting us. Consequently, understanding will lead to forgiveness, which is the best mood we can be in when it comes to disrupted feelings.

The sooner, the better.

[And to end up, one beautiful version of an horrible song. Well, actually it's not the song's fault... I'd rather blame the first "artist" who sung it]

Feelin' like a premature Bridget Jones

2009-09-15T00:17:00.001+02:00

After all day long feeling like shit I decided to go for a walk. I didn’t have any specific place in mind, I just wanted to stroll my legs and to forget about all those stupid ideas and nasty feelings that were making my brains melt.

It’s been quite a strange day. I was supposed to go on holiday with some friends but at the end it didn’t work out. I got a text message early in the morning from my friend saying she was feeling very ill and that she would have to cancel our booking. I really knew something like that was about to happen. Lately I’ve been developing some kind of intuition that is just scaring me. Yesterday when I was packing up everything I had the feeling I wasn’t going to leave at all. And there you go, 9 am and I get this message. Huh.

That bitch of coordinator that I’ll have to put up with in Dortmund emailed me yesterday to tell me I might not have a place to sleep the first days. Fuck. Fuck. Now I’ll probably have to pay some money to be in a hostel until I find a place. Fuck again.

It’s been raining a lot and my kitchen almost got flooded. I had a swimming pool in the patio and one of the toilets was making funny noises and spitting water out. It felt like the Poltergeist house. It finally stopped raining but the place’s just a mess I have to clean up before my parents are back. I guess I’ll do it after writing this.

On the top of this, I still think of that camorrist motherfucker. So it’s been a really fucking nice day If you mark the irony of my words. I even painted something. Looks like a crazy Miró or Picasso painting made by a 4-year old idiot. I had fun though.

So went out for a walk. I listened to music and I was walking nowhere. Fuuuuuuuuuck. It even rained some drops. After going back home I went to the supermarket, but not the one I normally go, but to another which is also nearby. So people don’t know me and start asking stupid questions or looking at what I’m shopping. That’s none of their business. I’ve gone straight away to the wines and I’ve taken one bottle of red wine that amazingly enough is from my father’s village. I’ve known it when I was half drunk and I’ve read the back of the bottle.

As I was taking the bottle I’ve thought “Man, you’re one step closer to becoming a premature Bridget Jones”. Home alone, 23 years old, and already a depressed wine-o. I’ve cooked a decent meal and I’ve opened the bottle. I’ve just drunk less than the half of it. Enough for me. Suddenly everything has changed and I felt quite happy. And cheerful. And willing to talk even if I was alone. Willing to toss my cup to the bottle as tonight it was the only friend around. My bottle of red cheap wine and I.

I’ve got up and as I was singing and dancing to some Caribbean music I was listening on the radio I’ve decided to rush to my room, open up the laptop and start writing this. I don’t know if it makes much sense, I just feel a bit like Edgar Allan Poe, who wrote most of his works while he was drunk. Just a little bit the way I’m right now. He ended up with delirium tremens. I’m not that far away.

Just by now.

Ámsterdam

2009-09-10T01:30:00.003+02:00

Aún conservo un bálsamo de labios que compré en Ámsterdam. Está en un pequeño bote de plástico y cuando lo abro puedo sentir su dulce olor mentolado.

Lo compré en una tienda al lado de unos de los canales más anchos de la ciudad. Era una tarde de principios de primavera, muy soleada, pero con un viento frío y seco que hizo que muchos de nuestros labios se agrietasen. Recuerdo un olor particular, el inglés correctísimo de la dependienta y el euro y algo que tuve que pagar.

Me gustó mucho Ámsterdam, sus canales, las bicis, el hachís y las fachadas de sus casas, además de los parques y la manera de ser de sus habitantes. Me acuerdo de cómo era yo por aquél entonces, a punto de cumplir 18 años. Quedaban algunos meses para la Selectividad. Fueron unos meses algo confusos, pero también de gran libertad.

Cuando quiero recordar todo esto no tengo más que abrir el cajón de mi escritorio y destapar el bálsamo. El olor me transporta a ésa ciudad y a ése tiempo.

Gente della notte

2009-09-10T01:12:00.002+02:00

De noche todo recupera su lógica. La oscuridad tiene la capacidad de relajarme. Cuando el sol se pone es cuando mejor puedo estudiar, cuando mejor rindo al hacer deporte, cuando de mejor humor estoy y, sobre todo, cuando más tranquilo y racional me siento. No es que los problemas desaparezcan, sino que toman su justa medida y me siento con la serenidad suficiente como para afrontarlos. La música cobra otra dimensión, y las conversaciones también.

Desde que escuché esta canción hace unos 5 años no he parado de sentirme plenamente identificado con su letra. Quien pudiera irse a dormir a las 6 de la mañana y levantarse a las 2 del mediodía ...

"La notte fa il suo job e serve anche a quello, a far sembrare tutto un po' più bello..."

2009-08-06T00:55:00.003+02:00

20.30

Toda la tarde trabajando, aguantando caras largas y a gente malhumorada. Toda la tarde pensando en él, debatiéndome entre el odio, el desprecio y la ira. La maquina liquidadora no funciona, salgo más tarde del trabajo y debido a las obras que inundan la ciudad tengo que tomar un metro atestado de gente hasta la estación de enlace con el cercanías. Empujones para entrar y para salir, carreras para no perder el tren, y una vez dentro, buscar un lugar donde estar solo.

Suspiro, me siento, apoyo los pies en otro asiento, enciendo el mp3 y saco una manzana de mi bolsa. El tren se pone en marcha y mi cuerpo no opone ninguna resistencia a su traqueteo. Disfruto del aire acondicionado, miro el atardecer y pego el primer mordisco, dulce y ácido a la vez, a la manzana con la sensación de que me lo he ganado.

Hay días en los que uno se pregunta cuándo recuperará su tranquilidad de espíritu y dejará de ser un homínido agresivo para volver a ser persona...

_____

23.30

Luna llena, regusto de kebab y cerveza en mi boca, me tiro de una tirolina de un parque infantil poco frecuentado. Todo está mejor... por el momento.

____

Foto: Sacada justo de mi portal. En una zona donde todo es cemento y hormigón la vida parece empeñada en seguir saliendo. Imágenes así me hacen pensar en que la naturaleza se deja destruir por nosotros... hasta que ella se canse.

De viajes con efecto bálsamo

2009-07-28T00:44:00.002+02:00

En ocasiones reservamos viajes con tanta antelación que apenas recordamos que lo hicimos hasta que la fecha está muy cerca. Ése fue el caso con la visita que tenía planeada a Inglaterra, a casa de mi amigo Peter y de su novio Richard.

El cercanías me llevó hasta Arc de Triomf - Estació del Nord, y de ahí tomé un autocar que me llevaría hasta el aeropuerto de Girona. Durante el trayecto noté el peso de todas las noches pasadas en las que había dormido tan mal, de la poca comida que había ingerido en los últimos días y de la sensación de agotamiento y saturación que me embargaba. Me puse a escuchar música y cerré los ojos. En el aeropuerto pasé los controles de seguridad, esperé en la terminal, entré en el avión y volví a cerrar los ojos y a caer en una especie de sueño blanco incluso antes de que el avión alcanzase la velocidad de crucero.

Al aterrizar pasé el control de fronteras y Peter me estaba esperando fuera. Hacía frío, llovizneaba y todo era deliciosamente diferente: no sólo el clima o el idioma, sino los coches circulando por el lado contrario, el paisaje, las casas con jardín, las señales de tráfico... Durante el fin de semana he comido muchísimo y bien gracias a las habilidades culinarias de mis anfitriones, he bebido más tazas de te de las que puedo recordar, he visitado casas, jardines, parques naturales, lagos, riachuelos ... y lo más importante: he hablado y mucho, he escuchado y he sido escuchado y he desconectado de todo lo que me estaba dañando. He notado la lluvia y el frescor del aire a través de mi jersey, he olido la hierba, la tierra mojada y los árboles. Y lo más asombroso de todo es que he vuelto a reir y a sonreir sin ser consciente de que lo hacía.

En ocasiones un viaje, por corto que sea, actúa como un bálsamo en el humor de uno. Eso y tener la certeza de tener amigos, muy buenos amigos, tanto en el lugar donde vivo como en otras partes del mundo.

Por eso, lo leáis todos o no, quiero daros las gracias. No sólo a Peter y a Richard, sino a todos. Porque aunque estéis a pocos o a muchos kilómetros, sé que estáis ahí y que estáis dispuestos a escucharme e incluso a cuidar de mí cuando más lo necesito. Y eso no hay oro en el mundo que pueda pagarlo. Por muy cursi que esto pueda sonar en los últimos días he aprendido que aunque el extracto de mi cuenta corriente diga lo contrario, soy muy rico... y muy afortunado.

_______

Y ahora... un poco de música just to cheer it up!

Mika, We are golden
por maxlamenace83

Paralelismos

2009-07-23T01:58:00.004+02:00

Rescato un texto que escribí hace más o menos un año y que, por algún motivo, no había publicado. Supongo que el remitente australiano (con el que he vuelto a quedar hoy y que me ha ayudado mucho a poner algo de orden y sentido en el inmenso caos de las últimas semanas) me ha llamado la atención y por eso lo publico ahora. En mis estanterías hay la misma cantidad de polvo (o más) que el año pasado y mi mesa está llena de los mismos papeles raros, contradictorios y que guían a diferentes partes del mundo. Sin más dilaciones, un texto que aunque pueda parecer algo insulso describe bastante bien mi universo.

# Trapo en mano, me dispongo a limpiar el polvo de mi habitación aún adoptiva. No es una tarea que me guste hacer, pero cuando la luz que se filtra por la ventana revela una capa blanca que cubre toda mi estancia decido que es hora de ponerme manos a la obra. Nada fuera de mi rutina habitual si no fuese porque me ha dado por prestar una atención especial a los objetos que pululan por los muebles.

# Mesita de noche: piedras que supuestamente me proveen de energía positiva (encontradas años ha en el césped del campus), un soldado de terracota, imitación de los de Xiang, traído desde China por un amigo hace un par de años, un porta incienso comprado en Berlín-Kreuzberg, una tira de fotos en blanco y negro de algunos Erasmus sacado de un fotomatón cercano a ése mismo lugar, un cuerno rojo anti contra el mal de ojo regalado por un amigo de Nápoles, un coche de gomaespuma recuerdo del museo Dalí, un catálogo de los másters impartidos en mi facultad, mi móvil, un mp3 , pastillas Frenadol, un extracto bancario que me recuerda lo pobre que soy, paquetes de kleenex, y un boomerang enviado desde Australia (por correo, no vino volando) con cuyo remitente, curiosamente, he estado tomando algo esta tarde.

Todo esto en una superficie de, aproximadamente, 60 cm cuadrados.
Por eso odio limpiar el polvo.

Y como canción de la temporada, escojo a Alanis Morisette y su "You Learn" Porque dice verdades como puños y porque la frase "Swallow it down, what a jagged little pill, it feels so good, swimming in your stomach, wait until the dust settles" ha descrito a la perfección mis últimas semanas. Sólo que, para bien o para mal, no me medico.

Y, para bien o para mal, así me va.

Cambios

2009-07-23T01:51:00.003+02:00

Después de casi dos meses sin actualizar... no es que no hubiera nada sobre lo que escribir, sino que mi cabeza no estaba para nada más. Trabajo frustrante, relación frustrante, futuro incierto. Ahora todo empieza a cobrar algo de sentido otra vez... por cuánto tiempo, eso ya no lo sé.

Erri de Luca, "Tre cavalli"

2009-06-05T01:06:00.002+02:00

A volte per mettere due passi in fila uno dopo l'altro ho bisogno di scrivere un contratto con me stesso.

Pezzo di santo d'Africa, penso, vieni a dare la tua sapienza a un selvaggio d'Europa que segue la luna sul calendario e le nuvole sul bollettino della radio e non sa leggere nessuna parola senza un alfabeto.

I'm too hungry

2009-06-05T00:57:00.002+02:00

To focus only in one aspect of my life would we as if I only could eat one type of food: Japanese, just to mention an example.

What would I do with Italian, Greek, Hindi, Arab, Turkish, Argentinian and other kinds I'm so keen on?

Do I have to renounce to such a wide range of flavours in order to be considered serious and down-to-earth? Why cannot I taste a little bit of everything so I can decide what to cook at home afterwards?

I might not stay here for a long time. Why should I read just a book when the entire library is waiting for me?

2009-05-29T20:42:00.003+02:00

Después de presentar un proyecto de traducción técnica en el que hemos trabajado todo el semestre y de entregar una base de datos terminológica, desayuno y voy directo al césped.

Después de días durmiendo poco, me tumbo en la hierba. No puedo creer que haya acabado ya. El intenso color azul del cielo y el verde del césped contrasta con la palidez de mi piel. Quiero estar así un rato, escuchando música de fondo, tumbado y con esa sensación de deber cumplido. Hace calor, pero una brisa que llega atravesando Collserola lo hace soportable.

Miro la facultad que me ha acogido durante tanto tiempo. Tendré que volver para arreglar papeles, pero no como alumno. Y está bien. Porque conservaré a gente de calidad que he conocido.

[Y he aquí el grupo de música responsable de que no haya matado a nadie en los últimos días]

2009-05-18T23:41:00.003+02:00

Volviendo de casa de mi abuela hay dos caminos que puedo tomar: el primero, una avenida con bastante tráfico y ruido; y el segundo, una calle que rodea a un gran parque. Ésta pasa por delante de un colegio, y está llena de árboles, hierba, arbustos, y ahora que es primavera huele a savia y a flores.

Si tomo la primera avenida tardo algo menos en llegar a mi casa. Lo que me recuerda que, sin embargo, en ocasiones el camino más corto no es siempre ni el mejor ni el más placentero.

[Y por si alguien tiene el día hippy como yo...]

2009-05-13T00:03:00.002+02:00

"If only this long road had an end,
And in the track of a hundred thousand years,
out of the heart of dust
Hope sprang again like greeness"

[Omar Khayyán]

Después de horas escuchando un castellano tan musical lleno de italianismos no puedo más que sentirme... confuso e felice

Y mientras acaba el curso y acabo de rematar trabajos y entregas varias... lembranças de Lisboa...

Parques infantiles

2009-05-11T00:52:00.003+02:00

Antiguas sensaciones de los parques infantiles: el polvo, el olor a madera y a hierro, subir y bajar, correr hasta perder el aliento, reir, esa sensación divertida y el típico cosquilleo en la boca del estómago cuando te columpias. Sonrojarte, volver a reir y notar el viento en mi cara. Como cuando eras pequeño y jugabas con tus amigos mientras tus padres charlaban. Te caías y llorabas. Te hacías sangre en las rodillas, agujereabas los pantalones y te llenabas de tierra y polvo. Aun así, el lloro duraba poco; un helado, un polo o una chocolatina y enseguida seguías saltando y riendo.

Esta noche he vuelto a recordar todo esto. A mis 23 años y con un cuerpo de adulto, pero ha sido como si volviese a tener 6 o 7. Me he deslizado por los toboganes más altos, me he tirado en tirolina y me he columpiado hasta dar casi la vuelta. Todo por un parque vacío a las 10 de la noche en una noche de mayo. Siendo consciente más que nunca de lo poco que hace falta para reir.

[¿Repetimos?]

2009-05-11T00:43:00.002+02:00

Salgo de su casa y enciendo la radio. Jazz. Ando hasta la Rda Sant Antoni: una de las pocas veces en mi vida en que el universo parece estar en paz en su armónico caos. Milagro post-coitum.

"Menjar turc per emportar" reza el letrero. Comida turca para llevar. Tengo hambre, pido un Durum y me lo como de camino. Sigo con mi música y veo a prostitutas subsaharianas que me interpelan, musulmanes ortodoxos y chicos afeminados junto a mi. Me siento cerca de la estación a comer tranquilo. Es una noche cálida de principios de mayo, y todo parece estar extrañamente en orden. Zumo, tren, leo sobre Primo Levi y el KZ Auschwitz - Birkenau.

Los ojos se me cierran del cansancio, pero abro el cuaderno y vomito el conjunto de pensamientos a medio digerir.

Paroles

2009-04-26T01:25:00.000+02:00

No hubo ninguna noche ni ningún encuentro como el que imaginamos. Nada más allá de palabras, intenciones, miradas entre humo, una conversación totalmente surrealista y dos besos en la mejilla. Dejaron de hablar cuando se cansó de largas conversaciones por MSN que no llevaban a ninguna parte y de esa noche que no se presentaba. Por esa cena en casa de sus padres que no se celebró. Sin embargo, poco antes de perder totalmente el contacto puso esta canción en su blog. Sólo la conocía de oídas gracias a un antiguo anuncio de televisión. No cree que la pusiese por él, pero se permitió la libertad de agenciársela como una especie de regalo de despedida. El tiempo ha pasado y no se ha vuelto a encontrar con él ni con su novio en aquella discoteca, ni con sus amigos que le lanzaban miradas divertidas en las que se entremezclaban la sorna con el deseo. Sólo hay una canción que curiosamente ni siquiera está en alemán. Werden die Zeichen mal heilen, preguntaba tu nick. No acabé de entender el sentido, pero me la agencié igualmente, aún a sabiendas que tampoco iba para mí.

Hambriento

2009-04-21T01:01:00.004+02:00

A menudo me identifico con el libro "La Faim" de Amélie Nothomb.
Siento que describe a la perfección ese hambre, esa ansia de vida, de descubrimiento y de conocimiento que muchos días me embarga. Esa sensación de que por mucho que abra los ojos, la boca y los oídos, jamás me saciaré por mucho que engulla.

Todo por una tarde imperfecta, todo por un Barcelona - Manresa - Vic - Sabadell.

La continua promoción del rey

2009-03-12T12:17:00.002+01:00

Extraído de: http://blogs.publico.es/dominiopublico/1143/la-continua-promocion-del-rey/

Artículo escrito por Vicenç Navarro

Durante mi largo exilio viví en tres países; dos eran monarquías (Suecia y Gran Bretaña) y uno era una República (EEUU). En Suecia pude leer artículos críticos del monarca y de la Monarquía sin que ello fuera motivo de escándalo o reprobación en una cultura profundamente democrática. En Gran Bretaña, la reina era sujeto de fuertes críticas a las que ella y su familia eran vulnerables por sus abundantes limitaciones personales. Y en EEUU pude ver de una manera muy directa (cuando estuve trabajando en la Casa Blanca, ayudando a Hillary Clinton en su intento fallido de reforma sanitaria) cómo el presidente Bill Clinton era criticado e insultado en todos los medios de información, que le pusieron verde (y con razón) por su comportamiento con la becaria Monica Lewinsky. El escándalo mayúsculo fue el comportamiento del presidente, no la crítica generalizada y los insultos que aparecieron en los medios.

Cuando volví del exilio a España, sin embargo, apenas había artículos críticos del monarca en los medios de información, y ello a pesar de sus muchas vulnerabilidades, tanto en su origen (basado en el régimen dictatorial anterior) como en sus comportamientos. Aunque algunos amigos y asesores económicos del monarca han terminado en los tribunales de Justicia, no se publicaron artículos en los mayores medios de información analizando las conexiones de la Casa Real con tales señores. Este desinterés por averiguar las conexiones del rey con los que habían sido sus amigos apareció también con su amigo Alfonso Armada, máximo dirigente del fallido golpe militar del 23-F. En realidad, no sólo ha habido una ausencia de crítica y escrutinio, sino que ha habido una promoción muy intensa del monarca y de la Monarquía. La última es el programa de TVE-1, El día más triste del rey, que ha sido evaluado por los mayores medios de información y persuasión como “un gran documental”, “veraz en su exposición”, “que describe las enormes virtudes del rey y de su familia”, “mostrando su talante democrático” que, por segunda vez en su vida, nos trajo la democracia a nuestro país.
Y así continuamos. El último ejemplo es el artículo del conde de Sert “El rey que España necesita”, publicado en La Vanguardia (09-03-09), diario que, a pesar de promocionarse como defensor de la diversidad democrática, nunca ha publicado un artículo crítico con la Monarquía en España. En tales artículos, la historia de nuestro país continúa siendo tergiversada a fin de promocionar a la Monarquía, ignorando la historia real del país. De ahí que la juventud desconozca que no fue el rey, sino las enormes movilizaciones populares, y muy en especial de la clase trabajadora, las que forzaron los cambios democráticos en España.

Es conocido fuera, pero no dentro de España, que las movilizaciones obreras fueron determinantes en el establecimiento de la democracia. En 1976, año decisivo de la transición, hubo 1.438 días de huelga por cada 1.000 trabajadores (el promedio de la Comunidad Europea eran 390 días). Y un tanto igual ocurrió en los sucesivos años. Tales movilizaciones pusieron a la defensiva a la nomenclatura franquista liderada por el rey, el cual se apercibió de que no podía mantenerse en el trono sin realizar cambios en el sistema político. Las primeras propuestas de democratizar aquella dictadura, sin embargo, fueron escasamente democráticas. Detrás de cada uno de los cambios de aquellas propuestas hubo enormes movilizaciones populares. No es, pues, cierto el mensaje dominante que han transmitido los medios de información y persuasión de que el monarca era un demócrata que fue desarrollando su proyecto democrático. Mantenerse en el trono exigía su adaptación a las presiones populares que, junto con presiones internacionales, fueron los motores del cambio.

La negación de este hecho ha debilitado enormemente la cultura democrática del país, reproduciendo esta visión mesiánica de cómo se realizó aquel cambio histórico. Las derechas (con complicidad de algunas izquierdas) siempre ven la historia como resultado de las decisiones de grandes hombres (y de ocasionalmente alguna mujer) que configuran el destino de los pueblos. Esta falsedad ha empobrecido enormemente la cultura democrática del país, al presentar a la población española como un agente pasivo en el desarrollo de su propia historia. Y tal visión de lo ocurrido ha reforzado el enorme dominio que las derechas (la Monarquía, el Ejército, la Iglesia, la banca, la Patronal y los medios conservadores) tiene en España, dominio que es responsable del gran retraso político, económico y social del país. Un indicador de ello es que España continúa hoy, 32 años de democracia, a la cola del gasto público social por habitante en la UE-15

Y este bloque de poder se reproduce a base de un sistema político en el que la Monarquía juega un papel central. En realidad, la enorme movilización del establishment económico, político y mediático del país para ensalzar la Monarquía, se basa en esta realización. Saben que la aparición de voces críticas haría resquebrajar aquel enorme entramaje, perdiendo rápidamente su aparente solidez. Si el sistema monárquico fuera tan sólido como indican, permitirían voces críticas en los medios, tal como ocurre en Suecia y Gran Bretaña. No así en España. Si la historia real de los hechos del 23-F hubiera sido tal como muestra el documental de TVE-1, ¿por qué entonces las Cortes españolas no permitieron que se estableciera una comisión parlamentaria para analizar responsabilidades de aquellos hechos tal como hubiera ocurrido en cualquier sistema democrático? Si el rey se comportó tal como indica el documental, tal comisión hubiera supuesto un enorme aval democrático a la Monarquía. El que tal comisión no se estableciera parecería indicar que la estructura de poder consideraba aconsejable ocultar algo que todavía se desconoce.

Vicenç Navarro es Catedrático de Ciencias Políticas y Políticas Públicas de la Universitat Pompeu Fabra

Ilustración de Mikel Casal

1.

2009-02-28T00:23:00.003+01:00

La nave se estrelló contra este planeta hará cosa de 23 años en una noche de principios de abril. No tenía ningún lugar establecido, así que cayó en el suroeste de Europa. Menos mal.

Antes de que la nave impactase contra el edificio, nadie, ni siquiera el ocupante, sabían que lo que iban a vivir cambiaría la vida de tanta y tanta gente.

¿Inspiración?

2009-02-25T00:13:00.003+01:00

En los 30 minutos en Cercanías que separan Sabadell de Barcelona suelo tener tiempo para muchas cosas. Para leer, para dormir, para escuchar música, para mirar al resto de pasajeros y también para pensar. Mirar por la ventana, ver un cielo sorprendentemente azul, campos verdes y almendros en flor.

Sin embargo, mi abstracción alcanza sus cotas máximas yendo en bicicleta. Sobre todo, el trayecto Arc de Triomf - Port Olímpic, por donde voy por el centro de Barcelona pasando por un parque, una zona de vías y edificios modernos para finalmente ir a encontrar la arena y el mar.

El domingo estaba yo en mi rutina de relax cuando la siguiente frase cruzó mi mente:

"Give me the strenght to enjoy the beauty of this world and the power to ignore those unworthy to be noticed"

No sé si ya había oído algo parecido con anterioridad y mi mente lo remasterizó. Sin embargo,
lo que sí que sé es que debería aplicarme las señales que mi mente me lanza.

J'ai toujours aimé les autoroutes

2009-02-12T02:13:00.003+01:00

Siempre me ha gustado viajar por la autopista. Ver cómo los coches circulan a gran velocidad por los carriles colindantes y tener la sensación de que se va a alguna parte. El tiempo pasa, los paisajes cambian, las señales de tráfico cambian de idioma, las radios emiten en lenguas diferentes, y te invade esa sensación de que estás en camino.

Los mejores viajes que he hecho han sido en autocar surcando las autopistas y autovías de Europa: desde Barcelona a Roma, pasando y parando en Niza, Montecarlo, Florencia, Pisa, Roma, Venecia, Milán, y vuelta a la Costa Azul, parada en el Languedoc-Roussillon, donde a pesar de no estar en tu Estado muchos hablan ya tu lengua... y vuelta a Barcelona. O algunos años después, de Barcelona a Estrasburgo, Luxemburgo, Ámsterdam, Gran Dique del Norte, Brujas, Bruselas, Barcelona.

Ver pasar los faros de los coches, ver cómo amanece y se pone el sol. Pocos kilómetros separan una lengua de la otra, en una gasolinera hablas catalán, en la siguiente francés, en la otra te ves obligado a utilizar el inglés porque no sabes el neerlandés. Tú te mueves y ves cómo los paisajes se deslizan desde el asiento de tu autocar.

El avión no es más que un sucedáneo. Rápido, eficiente. Te duermes antes de pasar los Pirineos y despiertas en París, Londres, Berlín o Lisboa. Al despegar y al aterrizar ves las ciudades en miniatura con sus calles, sus coches, sus casas, autopistas, trenes... todo parece de juguete y te parece imposible que las personitas que circulan por ahí abajo tengan una vida, o almenos, que tengan problemas.

Todo parece tan relativo desde el aire... Tan superficial como en una maqueta.

Por eso me gustan las autopistas.

PAU

2009-01-22T02:07:00.003+01:00

Canción con la que, sin lugar a dudas, muchos se pueden identificar.
En catalán, "Pau" puede significar dos cosas: "Pablo" o bien "Paz".

Adjunto la traducción de la letra para aquellos que no entiendan catalán

Pau trabaja y estudia
Repasa apuntes y libros
Bajo el mostrador, medio a escondidas
de una pequeña oficina
donde se gana la vida
con un contrato temporal

Pau comparte la nevera
con dos compañeros de trabajo
y un marroquí medio ilegal

Y en la habitación sueña
con una de Girona
que vive en el bloque que hay delante

Pau es como los otros,
cuando bebe mucho molesta a las camareras de los bares
Pero a la vez se mueve, quiere cambiar el mundo

(BIS)
Pau no espera desde la trinchera
Pau tiene claro, que no quiere renunciar
Pau no se queda resignado en el suelo
Pau mañana volverá a empezar

Pau tienen pruebas cada día
de la pornografia que desperdiga el mundo neoliberal
Pau a veces se desespera
Aunque sabe que no hay tregua
en un combate tan desigual

Pau no es ningún héroe, no tiene vocación
de convertirse en carne de santoral
Pero para dormir tranquilo debe continuar

(BIS) x 2

Y aviso que el espacio fotolog.com/tagebuch vuelve a estar en funcionamiento después de varios meses de hibernación...

L'aigle noir

2009-01-18T00:10:00.002+01:00

Un bon jour... ou peut-être une nuit
Près d'un lac... je m'étais endormie
Quand soudain
Et venant de nulle part
Sorgit un aigle noir ...

2008-12-28T03:38:00.004+01:00

Hoy la mar estaba picada cuando he pasado por las playas cercanas al Port Olímpic. Nubes negras se cernían sobre el cielo y éstas descargaban agua con furia sobre una mar grisácea y espumosa. Quizá se trataba de una señal de lo que estaba pasando justo al otro lado del Mediterráneo, nada más y nada menos que en Gaza: la mayor ofensiva israelí en la zona en 40 años ha dejado, de momento y según la BBC, más de 225 muertos y el triple de heridos.

Mi pesar está con todos los civiles heridos o muertos. El día en que judíos ortodoxos, islamistas radicales y cristianos fundamentalistas dejen de matarse los unos a otros justificándose en su estúpida mitología quizá vivamos más tranquilos.

Por eso, paz, שלום , سلام

Una gran canción apropiada para estos tiempos... aunque el montaje del videoclip sea muy cutre.

Jamais sans ma fille, jamais sans mon portable, jamais sans 'jamais sans ma fille' !!!

2008-12-18T01:52:00.005+01:00

He vuelto a adorar a Jostein Gaarder releyendo alguno de sus libros.

Y junto a Amélie Nothomb se convierten en mis dos autores favoritos por el momento. Él, por hacer que me entrasen ganas de seguir descubriendo la historia de la filosofia. Ella, por ser tan mordaz, tan irónica, tan sutil, tan belga, tan japonesa, tan de todos lados y tan de ninguna parte.Y porque yo también quiero una katana con la que hacer pedacitos a la gente. Estoy entre el look de Uma Thurman en Kill Bill, vestido de amarillo chillón o bien éste de mirada lánguida y gesto firme, sospesando mis posibilidades en el infinito.

Pero que no os engañen las fotos... Yo tampoco me resisto al sensacionalismo hollywoodiense/hollywoodero... o como se escriba:

No sin mi hija. Reconozco que lo vi en la biblioteca y pensé que tenía que leerlo. Conocía vagamente la historia, aunque no había visto la película. Fue empezar a leerlo y caer en su red de acción donde se mezclan intrigas, violencia de género, Irán, América, religión, muerte, valentía y mucho, mucho sensacionalismo y seguro que alguna que otra mentirijilla (o mentira como una catedral) de la cosecha de la autora, por mucho que diga que se trata de una historia basada en hechos reales (como las pelis de Antena 3 los sábados y domingos por la tarde). Pero sobre todo, sobre todo, me quedo con su grito de guerra:

JE NE QUITTERAI CE PAYS SANS MON BÉBÉ!
JAMAIS SANS MA FILLE!

De tal guisa me mantuve despierto ayer hasta las tres y media de la mañana acabando de leerlo. Brutal. Por su culpa me dejé el móvil en el bus turístico y tuve que subir hasta Valldaura (Mordor) con el metro a buscarlo. Una zona de las afueras que tiene (o tenía) fama de ser peligrosilla, cerca de la Vall d'Hebron (conocida también como "Vall del Bronx"). Pero NO me dejé amedrentar. Cual Betty tirada en medio de Teherán rodeada de policía religiosa me abroché el anorak negro hasta arriba y caminé decididamente hasta mi objetivo (las cocheras) bajo el lema Jamais sans mon portable! ¡No sin mi móvil! Esperando que ninguna panda latina hiciese acto de presencia y me robase los 3 euros que llevaba encima. Pero lo peor estaba aún por llegar: por culpa del de la primera foto, el Sr. Gaarder, no me dio tiempo de leerme el libro antes del plazo dado por los ayatolás de mi biblioteca. Jamais sans 'Jamais sans ma fille'! ¡No sin "no sin mi hija"! Así que renové el plazo tras encararme con los funcionarios que al verme entonaron la cantinela de "Maar baarg Amrika!" ¡Muerte a América!. Estaba dispuesto a tirarle mis zapatos, pero no hizo falta. Pudo ver el odio en mis ojos y me entregó el libro sin rechistar. Ahora vuelve a ser mío hasta dentro de tres semanas. No lo necesito, ya lo he leído, pero c'est à moi, es MÍO.

Todos necesitamos nuestro chute de sensacionalismo barato. Admitámoslo. Vivamos con ello. Oremos juntos, hermanos:

Maar baarg a l@s modern@s con gafas de pasta!
Maar baarg!
Maar baarg!

!Hombres, hagamos sangrar nuestros pechos y nuestas espaldas a golpes de cadena!
¡Mujeres, golpead con la mano abierta vuestro pecho cubierto por el negro chador!

2008-12-14T00:51:00.002+01:00

Y mientras leía otras bitácoras me han entrado unas ganas irremediables de ponerme a escribir, de aporrear al teclado sin ton ni son. Ha llegado así de repente, no hace ni 10 segundos. Tiempo justo para abrir otra ventana, iniciar sesión y empezar mi exorcismo. Nada lo hacía previsible, después de una merienda algo depresiva, un paseo con musica dance y una cena abundante, estaba yo pensando en ponerme a hacer mis deberes de alemán.

Y es que no escribía no porque no tuviese temas sobre los que hacerlo, sino porque en mi cabeza reinaba un absoluto desorden. Porque en los últimos meses no me he movido de mi ciudad, la universidad y Barcelona, pero sin embargo mentalmente debo haber dado la vuelta al mundo varias veces. Trabajo en Canadá, máster en Alemania, kibbutz en Israel, visita al Reino Unido, Suiza, Escandinavia, Australia, Nueza Zelanda... mirando billetes de avión, requisitos de universidades, pasos a seguir para conseguir permisos de residencia, etc. Mi cabeza no ha parado de dar vueltas, hervía de hambre: hambre por ver, hambre por descubrir, hambre por experimentar, hambre por probar. Erupcionaba de preguntas a las que no conseguía encontrar respuesta y las cuales luego me perseguían durante días y noches insomnes: sin saber qué hacer, sin saber a dónde ir.

He traducido documentales, he leído libros raros, he recogido firmas contra varios temas, he hablado con gente, me he intentado escuchar, no paraba de quedarme quieto y me movía la vez, mis manos por momentos se quedan paralizadas delante del teclado pero luego renuevan su tecleo con energías renovadas, mi mente va a flashes.

Suspiro. Expiro. Respiro.

Me enfrento a miedos, más existenciales, más banales, más normales, más raros, más propios, más míos, más comunes, menos confesables. A veces grito, me enfurezco. Me sorprendo con ganas de pegarle a alguien, al primero que se lo merezca de verdad. Me sorprendo de algunas de mis reacciones, y no sé si soy así o si es que el mundo me ha hecho serlo.

Sonrío, nunca lloro, cierro la puerta, navego horas por YouTube y por Wikipedia. En ocasiones la furia se convierte en energía y siento que no cabe en mí. Tanta fuerza y tantas ganas de hacer cosas que es como si una corriente de alto voltaje atravesase mi cuerpo y me dejase temblando y alejado de cualquier cuerpo al que transmitirle la descarga. Intento llevarla hasta la tierra, pero no puedo y tengo convulsiones, mi vello se eriza y mis dientes se aprietan.

Y no tengo muy claro por qué después de estos meses me haya dado por escribir esto. Es como una botella de gaseosa a la que se agita: el contenido sale disparado y lo riega todo, pero el líquido restante se queda en la botella y vuelve a un estado normal, eso sí, más tranquilo, menos chispeante, más anodino.

He salido y en un apogeo de hormonas y alcohol he intentado descubrir besando. Tirando el cuerpo contra la pared, tocándolo entre las ropas y más tardes sin ellas como intermediarias, besando su cuello y su boca con la esperanza de sorber el alma. No la he encontrado, y sigo sin saber si es que no tenía o si simplemente nunca ha existido. Puedo hacer fuego, pero no sé provocar una chispa. Puedo hacer explotar por deflagración pero no me enseñaron a hacer arder una lumbre. Quizá es que lo intenté en suelo mojado o antiinflamable. Quizá es que no quiera aceptar que hay muros insondables, quizá prefiera partirme la cabeza y la dignidad en el intento. Golpearme hasta hacerme inmune a todo.

He tranquilizado un poco la descarga que hace pocos segundo movía mis manos. Ignoro si lo escrito tiene mucho sentido, si es coherente, cohesionado o si sigue las reglas respecto a la formación del gerundio en español. Y sinceramente, me da igual. Me da igual no hacerle ni puto caso.

Incluso puede que eso me ayude a dormir.

Info Idiomes Barcelona TV

2008-10-30T16:28:00.003+01:00

Algo realmente interesante que he podido descubrir a través del Goethe Institut BCN - por suerte no todo es tan absolutamente aburrido como sus clases - es la web del "Info Idiomes", un programa semanal de Barcelona TV (la televisión local de la capital catalana) donde se dan a conocer diversos aspectos sobre la actualidad de la ciudad en los idiomas extranjeros de mayor difusión (es decir, los que cuentan con mayor número de hablantes en la ciudad a excepción del catalán y del castellano)

He aquí la lista de idiomas:

- Alemán
- Amázico (lengua bereber)
- Árabe (clásico o fusha)
- Aranés (dialecto del occitano hablado en la Vall d'Aran, comarca al noroeste de catalunya, único lugar oficialmente trilingüe de España!)
- Chino
- Danés
- Finés
- Francés
- Italiano
- Japonés
- Mandinga (hablado en países subsaharianos)
- Noruego
- Occitano (de la misma familia que el aranés, hablado en el sur de Francia, aunque no sólo sea oficial en la Vall de Aran)
- Polaco (el de polonia, el de verdad)
- Portugués
- Rumano
- Ruso
- Sueco
- Urdu

Y he aquí el link:
http://www.diaridebarcelona.com/videos-info-idiomes-barcelona-tv.php

Una buena manera de practicar idiomas, pues la mayoría de las emisiones están subtituladas en catalán.

No fugis ... tornarem a trenc d'alba... quan tot hagi acabat.

2008-10-17T03:13:00.005+02:00

Sens dubte, un dels millors grups del panorama musical català

Playing the artist

2008-10-13T00:49:00.004+02:00

Dibujando...
Tomando notas...
Pensando...
Modo relajado...
Burlándome del arte contemporáneo...
Típico día de trabajo.

Notas:
Día nublado, no frío, ánimo en órden
Para vivir de mi arte en los museos
Como soporte, una carpeta azul
Arboles casi desnudos, ojas ocres, tronco que parece un candelabro de 7 brazos, pero que en realidad sólo tiene 6
Líneas de movimiento que en realidad no consiguen expresar noción alguna de velocidad.
Cubos nada geométricos
The inner eye. It's not that evil, just a bit too stern.
Endless roofs.
What a misty tale afternoon from the hills surrounding the city!
Una torre de telecomunicaciones
The place is too much liberal for a bunch of ignorant citizens
An attempt to draw Africa (and to write it in Hebrew too)

[Según Wikipedia, "África" en hebreo se escribre "אפריקה". No he estado tan mal desencaminado, después de todo. En sólo en una letra. Para inventarme una palabra en otro alfabeto de un idioma del que sólo sé unas 20 palabras, no está nada mal. Esta noche seré feliz al cerrar los ojos]

Respiro

2008-10-07T20:25:00.004+02:00

En la cola del café del comedor de la universidad he visto a dos chicos. Había quedado con una amiga belga para comer a la que hacía siglos que no veía. Mientras esperaba, me he fijado en ellos: no tenían nada de extraordinario ni de anormal, se comportaban como dos estudiantes cualquiera. Uno le ha quitado el tiquet del café al otro, y le ha dado un pequeño golpe en el estómago para que se lo devolviese. Nada fuera de lo común. Pero sin embargo, seguía con disimulo cómo se desarrollaba la escena.

La cola avanzaba lentamente, pero tenía tiempo de sobra. He seguido mirando a mi alrededor: estudiantes de doctorado, de posgrado, algún que otro profesor, supongo. Los dos chicos seguían hablando, pero esta vez uno había puesto la mano encima del hombro del otro. Al cabo de poco, esa mano acariciaba su cabeza. Por un momento he pensado que se trataba de una pequeña broma entre ellos y que el otro le apartaría la mano con un leve golpe, y que ambos reirían, sin más. Nada más lejos de lo que luego ha pasado: se han besado. Fugazmente, sin recrearse, pero lo suficiente como para que los que estábamos detrás nos diésemos cuenta.

En ese momento me han dado ganas de darle las mano a los dos. Por ser así, por ser normales, por ser sin estridencias. Porque podría contar con los dedos de la mano a las parejas de dos hombres que son así. Les quería decir que en parte me han alegrado el día: por demostrarme que debo confiar aunque no vea, por hacer que mi homofobia latente se relaje.

Por hacerme ver que la libertad es algo más sublime a lo que estoy acostumbrado.

Tempus fugit

2008-10-02T00:26:00.004+02:00

Un 1 de Octubre aterricé en Berlín-Schönefeld, con lo que van ya dos años desde el inicio de mi experiencia berlinesa.

Y en estos momentos, la nostalgia me carcome.

[la foto, echa con mi móvil momentos antes de subir al avión que me llevaría a Berlín por primera vez]

Conflicto

2008-09-25T22:14:00.004+02:00

Un interés súbito en el hebreo y en el árabe podrían ser un síntoma de una batalla interior. Como si algunas ideas peleasen con otras, verbos, gramática y alfabetos en sangrienta guerra. Alif contra Alef, Mem contra Mim. Sistemas que aun siendo parecidos, son la antítesis el uno del otro.
Algún psicólogo / lingüista podría hacer una buena tesis doctoral sobre el mal del que adolezco ... y declarar el encierro inminente =)

Más música sobre el conflicto, esta vez desde una perspectiva árabe-israelí. Canciones en hebreo y árabe subtituladas en inglés. DAM es uno de mis últimos descubrimientos. Dam, significando "sangre" en árabe (دم) y en hebreo (דם) es uno de los grupos de rap palestinos más conocidos dentro y fuera del mundo árabe.

"Min ErHabi" ¿Quién es el terrorista? [árabe]

"Born Here" [hebreo y árabe]

La tipa que canta en árabe... genial !
Una perspectiva árabe... para no ser tachado de... cómo era? Beligerante pro-sionista? =)

Help !

2008-09-23T23:58:00.002+02:00

Grandes, grandes, grandes!!

Redescubriendo viejas canciones encontré esta en Youtube... y simplemente no puedo dejar de escucharla!

Salvami, Salvati, Salvaci Salviamoci...

2008-09-20T21:24:00.003+02:00

Uno de los artífices de mi actual nivel de italiano.
Volviendo a escuchar la que fue mi particular canción del verano hace 4 años . . .

La storia ci insegna non c'è mai fine all'orrore, la vita ci insegna che solo vale l'amore!
[también ha sido un mito sexual... para qué negarlo]

I

2008-09-12T15:08:00.003+02:00

In the Antichrist we Trust.

2008-09-11T00:16:00.005+02:00

The Large Hadron Collider: La noticia del día: para entender cómo empezó todo, para confirmar o para desechar viejas teorías, para abrir la puerta a nuevos descubrimientos...

Como leí en un libro de J. Gaarder: "Los aplausos por el Big Bang llegaron 15.000 millones de años después".

Según algunos físicos nucleares un tanto alarmistas todo este experimento podría acarrear consigo la aparición de un agujero negro que nos engullese a todos...

Sería una bonita forma de decirnos que quizá hay cosas que no podemos llegar a entender. Claro que sería una lección un poco en balde si no queda nadie para aprenderla.

Los caminos del Señor son inescrutables ...

Como los cartelitos que he encontrado googleando: no tienen desperdicio!

Whatever ... :)

El desierto en mi casa

2008-09-11T00:08:00.002+02:00

Barriendo mi patio, encuentro algo poco habitual: arena.
Hace dos días lluvió barro.
Reflexiono durante unos segundos y descubro lo práctico
que puede llegar a ser tener el Sáhara en tu propia casa ...

I want to be Carol Beer

2008-09-08T21:27:00.000+02:00

De mayor quiero ser como ella

Computer says naaaaaaaaaaaaaaawwwww

La culpa de la crisis

2008-09-03T19:12:00.003+02:00

Podríamos echar la culpa de la crisis al partido de la oposición que gobernó durante 8 años y dio el pistoletazo de salida al ladrillazo.
O podríamos echársela al gobierno actual por mentir y por su actitud pasiva.

Todo eso es infinitamente más comodo que culparnos a nosotros mismos. Sí, los que hemos estado sacando pasta especulando con los pisos. Los que hemos querido vivir muy por encima de nuestras posibilidades y nos hemos hipotecado durante décadas. Los que preferimos ver Gran Hermano antes de analizar lo que hace nuestra clase política. Los que prefieren votar en Operación Triunfo antes que en la urna electoral.

Sí, a todos nosotros, sacrosantos españoles. Hemos querido pasar de ser un país del montón a uno de élite a golpe de Visa. La realidad es más tozuda que nuestros aires de grandeza. La hipoteca no se paga con la superficialidad.

Alegría, ganamos la Eurocopa! Así como también ganamos en los puestos de países con peor sistema educativo de la OCDE y con mayor consumo de cocaína.

Pero no pasa nada. Tenemos sol, tenemos paella, tenemos sangría. Y somo muy enrollados y mandamos a Chikilicuatre a Eurovisión.

La culpable es la propia idiosincrasia de los españoles. Podemos tirar de Visa y comprarnos ropa "fashion", pero aunque la mona se vista de seda... mona se queda.

Cuando quieras buscar un culpable a tus problemas, mírate al espejo. Seguramente tengas mucho de que hablarte.

Pero shhh...
Siempre me quedará este estupendo CD

O este videoclip... Grande Caparezza! Para cuándo un cantante así de crítico con su país aquí?

S'ha acabat el bròquil?

2008-09-03T18:01:00.006+02:00

Paseo bajo el pesado sol de la tarde por el centro de mi ciudad, escucho ICat FM. Buena radio para divagar. [http://www.icatfm.cat/] y tarareando las canciones que ahí se escuchan.

Me encuentro con las obras del metro. Llego al Corte Inglés buscando un libro para un regalo. Triste, pero tampoco hay muchos sitios en mi barrio para encontrar libros. Y me encuentro con éste:

"S'ha acabat el bròquil" es una expresión catalana que podríamos traducir como "hasta aquí hemos llegado". He ojeado el libro, y sin ser yo especialmente independentista, me ha parecido gracioso. Está escrito en clave de humor, y se podría resumir así: catalanes y españoles viviríamos mucho mejor por separado como buenos vecinos que juntos y peleados. Escrito con grandes dosis de ironía y humor sano. Y sin atacar a España ni a los españoles.

Cuando he mirado el precio del pequeño tomo, me he asombrado un poco: vale 20 €. En ese momento un pensamiento ha cruzado mi mente: "Com n'és de cara, la independència. Seguro que no necesita traducción.

2008-08-27T17:18:00.003+02:00

En mi trabajo tengo mucho tiempo para pensar, con las cosas buenas y malas que pensar en exceso comporta.

Hoy me ha dado por divagar sobre cómo sería la bandera de mi país. Mi país imaginario, perfecto en la teoría y en la práctica, pues nunca se haría realidad. Mi propia utopía.

El diseño sigue el de los países escandinavos, pues me gustan los valores sobre los que se fundan tales países. El fondo, azul como el cielo, y la cruz, azul como el mar y verde como la tierra. Sin más.

Veremos cómo acaba.

2008-08-25T22:06:00.002+02:00

- Is there any room upstairs?
- No. I'm sorry, it's full.
- But I've been waitig for a quarter of an hour and I'd like to go up.
- You may only go to the upper deck if there are free places. If not, you have to remain here and wait.
- That lady ran faster and got my place!
- I didn't see it. And I'm not a policeman. I tell the customers if there's room, but it's up to you to go and take it. Did you ever hear about Darwinism? The Evolucionist theory?
- Pardon? - cara de asombro- I don't know what you're talking about.
- It shows you're American. Darwin stated that only the strongest, the fastest and the smartest survive the wildness of the nature. These is like a jungle, full of angry beasts that want to climb to the highest. If you run, you'll get it. If you don't, you stay. Welcome to the game. Let me explain it again: imagine this is THE market. Well, I'm a neocon. I believe the market regulates itself. I'm not an intervencionist and I shall not become one. The laissez-faire rule. In the market, in the nature, only those who are better prepared survive. Well, this is the market, this is the jungle, this is LIFE. Run or loose, madam.

Sufriendo crisis adolescentes a los 22 años tipo "odio al mundo"
Pensando en cosas que diría a la gente si no pensase en que me pueden despedir fulminantemente.

Und so weiter.

Italo-Hebrew Freakism

2008-08-16T20:47:00.004+02:00

Caparezza:
[Vieni a ballare in Puglia]
[Iodellavitanonhocapitouncazzo]

Hadag Nachash / הדג נחש

[Hene Ani Ba / הנה אני בא/ Here I come]

El Evangelio según Cristian

2008-08-16T20:43:00.001+02:00

Después de que el Informador abriese un paso a los guiris elegidos entre las masas de gente, uno de sus guías alzó la voz al cielo y preguntó:

- ¡Oh, Informador! ¿Sería posible encontrar asientos arriba?

Y, el Informador, contestó con voz de trueno desde el más allá:

- ¡No! Pero si esperáis un poco alguien bajará y tendréis asiento en el Reino del Piso Superior.

El guía de los guiris, ignorando las indicaciones del Informador, subío las escaleras hacia el Reino Celestial del Piso Superior y se encontró con todos los sitios ocupados. El Informador, encolerizado, exclamó:

- ¡Hombre de poca fe! Por tu osadía habrás de vagar 40 años hasta llegar al Asiento Prometido!

[burn out symptom, I]

Change...

2008-06-04T17:23:00.001+02:00

Y esta es una muy buena noticia =)

Obama como Presidente y Hillary como Vicepresidenta, el tándem perfecto para la era post-Bush.

[y esperemos que no le pase como a Luther King o como a Kennedy...]

[y espero que nadie me denuncie y me cierren el blog por expresar una tendencia política...]

[y como finalmente gane las elecciones muchos tendremos que replantearnos nuestra percepción sobre los Estados Unidos y pensar que realmente se trata de un país con una capacidad alucinante para reinventarse...]

[y no asustarnos por el espectacular auge del Klu Klux Klan y de los fanatismos religiosos - de carácter cristiano- que se están dando en algunos estados...]

[until then, I guess we'll have to cross our fingers...]

[porque puede que el sueño de hace 45 años de M.L. King se haga en parte realidad...]

[hopefully it might be a change we can believe in... hopefully...]

____________________________________________________

[image powered by www.deviantart.com]

esquemas

2008-03-27T23:07:00.002+01:00

Una pluma, una hoja, y un rato libre después de comer antes de ir a técnicas de interpretación simultánea.

Y sigo vivo

2008-03-14T20:46:00.003+01:00

Después de una pequeña ausencia por estos derroteros causada por varios factores entre los que destacan viajes, visitas, estudio, búsqueda de trabajo, pereza, lecturas, mucha más pereza y una potenciación de mi vida social ampliada más allá de lo virtual...

Sólo destacar que todo sigue en su más absoluto orden. Reformas de mi casa que empezarán en breve, proyectos relacionados con la interpretación y la traducción aún por determinar, y un idioma nuevo a destapar justo después de las vacaciones: árabe.

Revisión de un espacio antiguo que lo tenía algo dejado y que ahora lo utilizo mucho más por lo interactivo que resulta: www.fotolog.com/tagebuch

Eso y nada. Ficho por aquí, puede que tarde en volver a escribir algo por aquí.
Lo dejo todo, pues, en modo de suspensión.

Abran los ojos y no se rallen por menudeces. No vale la pena.

Teapacks - Push the button
Grupo israelí.

דרישת שלום!

indiferència

2008-02-05T15:40:00.000+01:00

¿Por qué hay gente a la que no le importa nada más allá de su rutina, su trabajo y las fronteras del vecindario donde vive?

Curiosidad, ganas de descubrir, ver, juzgar. Palabras desconocidas para muchos.

Aún no sé ni lo que quiero ser ni lo que quiero hacer con mi vida. Pero empiezo a ser consciente de lo que no quiero convertirme.

Campaña de vacunación contra la indiferencia.
Juntos podemos hacer mucho.

السلام, שלום

2008-01-30T13:46:00.000+01:00

Shalom, Salaam. Paz en hebreo y árabe respectivamente.

Hace unos meses descubrí un fotolog que hizo que mi curiosidad respecto a Israel y al hebreo aumentasen. Curiosamente, creo que conozco la persona que lo escribe, pero no estoy del todo seguro: www.fotolog.com/ahsahava/ .Por si os pica la curiosidad.

[od] yavo shalom aleynu: la paz vendrá a nosotros.
v'al kulam - y a todos.
salaam (árabe) - paz
aleynu v'al kol ha'olam- a nosotros y a todo el mundo.

He aquí un grupo genial. Se llaman Infected Mushrooms, son israelíes y hacen música electrónica. Cantan en varios idiomas, yo los he escuchado en inglés, francés, hebreo, e incluso en español.

שלום y السلام a todos. Bitte.

a littl' bit of music

2008-01-30T00:09:00.000+01:00

Una radio.

Una radio de calidad. Con música de todo el mundo. Al estilo "Radio MultiKulti Berlin".

La radio emite en catalán. Aunque hay pocos comentarios y aún menos publicidad.

La música, sin embargo, no entiende de idiomas. Es universal

www.icatfm.cat

pájaros en la cabeza

2008-01-28T23:45:00.000+01:00

Hubo algún psicológo que dijo:

Todos los niños al nacer son príncipes. Son sus padres quienes les convierten en rana.

Se refería a que los niños al nacer tienen una cierta capacidad para creer que todo es posible y que sus padres se encargan con los años de sentarles la cabeza

El psicólogo en cuestión tenía más razón que un santo.

Amén.

El secreto de los finlandeses y la dejadez española.

2008-01-23T19:40:00.000+01:00

El secreto de los finlandeses.
http://www.xlsemanal.com/web/articulo.php?id=23997&id_edicion=2687

Permitidme tutearos, imbéciles.
http://www.xlsemanal.com/web/firma.php?id_firma=5150&id_edicion=2687

Porque una educación pública y de calidad es posible... reflexionemos y actuemos en consecuencia.

Perquè una educació pública i de qualitat és possible... reflexionem-hi i actuem en conseqüència.

From underneath the trees, we watch the sky, confusing stars with satellites ...

Salidas nocturnas

2008-01-21T15:09:00.001+01:00

Frases a recordar una noche en la que se iba a salir sólo un "rato" y se acaba volviendo a las 7 a casa.

1. Killa 1 a Killa 2 en el Cercanías:

Tía qué fuerte, tú les has dicho a tu madre que estoy embarazada? O sea, tía, es tope de fuerte, vale?

2. Compañero de trabajo a Extraterrestre (aprox. cada 15-20 minutos)

Tu... tu... tu el que ets és una borratxa!

3. Empleado de la discoteca encargado de controlar las colas en los WC. Mirando indistintamente al Extraterrestre y al empleado de seguridad:

Ay! Ay cómo se me están poniendo las hormonas!

4. Argentino a Extraterrestre:

Si creés que tengo morbo es que aún no viste nada.

Resto de frases omitidas debido a un cierto consumo excesivo de sustancias alcohólicas.

The Logical Song

2008-01-14T13:54:00.000+01:00

Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable!

Supertramp, Breakfast in America.

Change

2008-01-05T17:19:00.000+01:00

Un poco de esperanza para empezar el año:

He aquí un resumen del discurso en español extraído de la Vanguardia:

Gracias, Iowa. Dijeron que este día no llegaría nunca. Dijeron que nuestras expectativas eran demasiado elevadas. Dijeron que este país estaba demasiado dividido, demasiado desilusionado para unirse en torno a un propósito común.

Sin embargo, en esta noche de enero - en este momento definitorio de la historia-, habéis hecho lo que los cínicos decían que no podríamos hacer. Lo que el estado de Nueva Hampshire puede hacer dentro de cinco días. Lo que Estados Unidos puede hacer en este Año Nuevo del 2008.

En colas que se han extendido en torno a escuelas e iglesias, en pequeñas y grandes ciudades, habéis venido como demócratas, republicanos e independientes para alzaros y decir que somos un único país, que somos un pueblo y que ha llegado nuestro momento de cambio.

Habéis dicho que ha llegado la hora de superar la amargura, la mezquindad y la rabia que ha consumido Washington; de acabar con la estrategia política basada en la división y de optar por otra basada en la adición; de construir una coalición por el cambio que se extienda por los estados republicanos y demócratas. Porque así venceremos en noviembre, y así nos enfrentaremos por fin a los desafíos que tenemos como país.

Elegimos la esperanza en lugar del miedo. Elegimos la unidad en lugar de la división, y también elegimos enviar un poderoso mensaje de que el cambio está llegando a Estados Unidos.

Habéis dicho que ha llegado el momento de comunicar a los lobbistas, que creen que su dinero y su influencia hablan más alto que nuestras voces, que no son ellos los dueños de nuestro gobierno, que somos nosotros; y que estamos aquí para hacernos de nuevo con él.

Ha llegado el momento de un presidente que sea honrado con las opciones y los desafíos a los que nos enfrentamos; que os oiga y aprenda de vosotros incluso cuando estamos en desacuerdo; que no sólo os diga lo que queréis oír, sino lo que tenéis que saber. Y, en Nueva Hampshire, si me dais la misma oportunidad que en Iowa esta noche, yo seré ese presidente para Estados Unidos.

Gracias.

Seré un presidente que hará por fin asequible y disponible la asistencia sanitaria para todos los estadounidenses, del mismo modo que amplié la asistencia sanitaria en Illinois, uniendo a demócratas y republicanos para que hacer el trabajo.

Seré un presidente que podrá fin a las amnistías fiscales para las compañías que trasladan nuestros puestos de trabajo al extranjero y crearé una reducción fiscal dirigida a la clase media y que vaya a parar a los bolsillos de los trabajadores estadounidenses, que la merecen.

Seré un presidente que aprovechará el ingenio de agricultores, científicos y empresarios para liberar a este país de la tiranía del petróleo de una vez por todas.

Y seré un presidente que pondrá fin a la guerra de Iraq y traerá los soldados a casa; que restaurará nuestra posición moral; que sabrá que el 11-S no es una forma de obtener votos a través del miedo, sino un desafío que debería unir a Estados Unidos y al mundo contra las amenazas comunes del siglo XXI: las amenazas comunes del terrorismo y las armas nucleares, el cambio climático y la pobreza, el genocidio y la enfermedad.

Esta noche nos encontramos un paso más cerca de esa visión de Estados Unidos gracias a lo que habéis hecho aquí, en Iowa. Y por eso quiero agradecer de modo especial a los organizadores y los jefes de distrito, a los voluntarios y al personal que ha hecho todo esto posible.

Y ya que estoy en el apartado de los agradecimientos, para mí tiene mucho sentido dar las gracias al amor de mi vida, la roca de la familia Obama, la colaboradora más cercana a lo largo de la campaña, un aplauso para Michelle Obama.

Sé que no lo habéis hecho por mí. Lo habéis hecho porque creéis profundamente en la más estadounidense de las ideas: que, ante lo imposible, las personas que aman a este país pueden cambiarlo.

Esto lo sé. Lo sé porque, aunque estoy aquí esta noche, nunca olvidaré que mi viaje empezó en las calles de Chicago haciendo lo que muchos de vosotros habéis hecho para esta campaña y para todas las campañas aquí en Iowa: organizar, trabajar y luchar para que las vidas de las personas sean un poco mejor.

Sé lo duro que es. Y que el sueño es escaso, la paga pequeña y el sacrificio grande. Hay días de desilusión, pero a veces, sólo a veces, hay noches como ésta, una noche que, dentro de unos años, cuando hayamos hecho los cambios en los que creemos, cuando más familias puedan permitirse acudir a un médico, cuando nuestros hijos (cuando Malia, Sasha y vuestros hijos) hereden un planeta un poco más limpio y seguro, cuando el mundo perciba a Estados Unidos de modo diferente y Estados Unidos se vea a sí mismo como un país menos dividido y más unido, entonces seréis capaces de volver con orgullo la vista atrás y decir que fue en este momento cuando empezó todo.

Éste fue el momento en que lo improbable golpeó lo que Washington siempre había considerado inevitable.

Éste fue el momento en que rompisteis las barreras que nos habían separado durante demasiado tiempo, cuando unimos a personas de todos los partidos y de todas las edades en una causa común; cuando dimos por fin a los estadounidenses que nunca habían participado en política una razón para ponerse en pie y hacerlo.

Éste fue el momento en que por fin hicimos retroceder la política del del miedo, la duda y el cinismo; la política en que nos derribamos los unos a los otros en lugar de levantar juntos este país. Éste fue el momento.

Dentro de unos años, volveréis la vista atrás y diréis que éste fue el momento, que éste fue el lugar, en que Estados Unidos recordó lo que significa tener esperanza.

Durante meses hemos sido objeto de risas, incluso de burlas, por hablar de esperanza. Pero siempre hemos sabido que la esperanza no es el optimismo ciego.

No es hacer caso omiso de la tarea que tenemos delante ni de los obstáculos que se encuentran en nuestro camino. No es sentarse en la cuneta ni rehuir una pelea. La esperanza es algo dentro de nosotros que insiste en que, a pesar de todas las pruebas que señalan lo contrario, nos espera algo mejor si tenemos el valor ir a por ello, de trabajar por ello y de luchar por ello.

La esperanza es lo que vi en los ojos de una joven de Cedar Rapids que trabaja en el turno de noche tras todo un día en la universidad y que a pesar de ello no puede permitirse pagar la asistencia sanitaria para una hermana que está enferma; una joven que sigue creyendo que este país le dará la oportunidad de realizar sus sueños.

La esperanza es lo que escuché en la voz de una mujer de Nueva Hampshire que me dijo que no había sido capaz de respirar desde que su sobrino se había ido a Iraq; que sigue rezando todas las noches para que vuelva sano y salvo.

La esperanza es lo que llevó a una banda de colonos a levantarse contra un gran imperio; lo que condujo a la mayor de las generaciones a liberar un continente y sanar a una nación; lo que condujo a hombres y mujeres jóvenes a sentarse en comedores de los que estaban excluidos por su color, enfrentarse a las mangueras y desfilar por Selma y Montgomery en favor de la causa de la libertad.

La esperanza, la esperanza es lo que me ha conducido hasta aquí, con un padre de Kenia y una madre de Kansas y una historia que sólo podría ocurrir en los Estados Unidos de América. La esperanza es el cimiento de este país, la creencia de que nuestro destino no será escrito para nosotros, sino por nosotros; por todos los hombres y mujeres que no se conforman con el mundo tal como es, sino que tienen el valor de rehacerlo tal como debería ser.

Esto es lo que hemos empezado aquí, en Iowa, y éste es el mensaje que ahora podemos llevar a Nueva Hampshire y más allá.

El mismo mensaje que teníamos en los buenos y los malos momentos, el mensaje que puede cambiar este país ladrillo a ladrillo, calle a calle, con manos encallecidas: que juntos, las personas corrientes podemos hacer cosas extraordinarias; porque no somos una colección de estados demócratas y estados republicanos, somos los Estados Unidos de América; y en este momento, en estas elecciones, estamos otra vez dispuestos a creer.

Gracias, Iowa.

Go Obama !

Bon Any 2008

2008-01-05T17:10:00.000+01:00

En Berlín ya no se oyen los ecos de las explosiones,
sino la de los fuegos artificales.

Feliz Año, Bon Any, Frohes Neues, Joyeaux 2008, Happy New Year, Bom ano.

Algo de música para celebrar =)

Nothing Else Matters

2007-12-29T02:47:00.001+01:00

Revisando música que hace siglos que tengo en el PC.
Sólo conozco esta canción de ellos, y es una joya.

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Imagine...

2007-12-27T03:45:00.000+01:00

Imagine a world
in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. — J.Wales, Founder of Wikipedia

There might be some hope left.

hebreo (I)

2007-12-27T03:31:00.000+01:00

barouq heba

shalom 'alikhem

boquer tov

ma shlamqeh?

toda

más noches de insomnios,
o cómo ponerse a aprender hebreo

שלום עליכם

cuaderno (I)

2007-12-27T03:30:00.000+01:00

C'est beau que quelqu'un soit déjà mort,
et qu'on puisse jouir de son art, de sa musique, de sa voix, de son image.

2007-12-27T03:14:00.000+01:00

No poder dormir,
intentar matar un papel con un lápiz de punta afilada.

intento frustrado.
sigo incomunicado.

la nave perdió el contacto con Houston hace ya tiempo.
lo que nunca se sabrá es si la comunicación falló por sí sola
o si el tripulante la destruyó en su libre albedrío.

De últimas

2007-07-22T06:05:00.000+02:00

Últimas fiestas.
Últimos viajes en coche.

Perdidos por Berlín.

O cómo vivir tantísimo en tan poco tiempo.

[Foto: Berlín hace bastantes años. Probablemente antes incluso de que yo naciera. Pero ya estaba ahí. Dividida, diferente, expectante]

De plantas

2007-07-12T00:07:00.000+02:00

Una planta que decidió cambiar de tierra. Transplantarse voluntariamente.
El tiesto donde estaba era cómodo, y el agua, la luz y la tierra eran de calidad. Aun así, decidió irse, porque es bien sabido que hay tierras bien sabrosas que catar fuera.

Y la planta llegó y fue transplantada. Y probó una tierra nueva. Fría, con muchísima agua y poca luz. Al principio le costó. Pero poco a poco encontró una nueva manera de hacer la fotosíntesis y descubrió nuevos minerales y nutrientes bastante interesantes.

Dentro de poco la planta se volverá a transplantar a su tierra de antes. Con el sol, el agua y los nutrientes que antes no valoraba porque los daba por hecho. Aun así, no se arrepiente del cambio:

Durante este tiempo ha vivido de una tierra que le ha dado cosas diferentes. Nutrientes que la han transformado.

La planta vuelve de donde vino.
Pero diferente.

De pequeños momentos

2007-07-06T02:27:00.001+02:00

Strasse des 17. Juni (Parque Tiergarten. Fondo: Puerta de Brandenburgo, Torre de Alexanderplatz, Catedral de Berlín...)

Siegessäule - Columna de la victoria. En el corazón del Tiergarten y de la Strasse des 17. Juni.

Los pequeños momentos es lo que da sentido a todo.

Después de otro día de Julio frío y lluvioso, con ganas de quedarme infinitamente leyendo y durmiendo en mi cama, siempre va bien salir a tomar algo. Se necesitan pocos elementos:

Cuatro estudiantes Erasmus en su última etapa.

Una visita.

Un coche pequeñito. (Seat Ibiza, para ser más concretos)

Música balcánica / turca extraña a todo volúmen.

No tiene precio ir por una de las calles más emblemáticas de Berlín (Strasse des 17.Juni, Calle del 17 de junio) con esa música y ése coche entre Mercedes, BMW's y demás descapotables de alta gama cuyos ocupantes nos miran extrañados mientras nosotros en el interior montamos una animada coreografía. Si a esto le añadimos lugares como Friedrichstrasse, Unter den Linden, Puerta de Brandenburgo, Siegessäule, Tiergarten, Ernst-Reuter-Platz, Bismarckstrasse, Kaiserdamm usw la experiencia se vuelve corta, pero irrepetible.

Quiero pero no quiero volver. Extraño silogismo.

De días lluviosos

2007-07-04T17:25:00.001+02:00

"Julio llegó, y el verano se convirtió súbitamente en otoño.
Frío, lluvia, cielo gris. "

No importa, no me deprime,
sólo hace que me fije más en algunas cosas
y que mi mente divague con mayor facilidad que de costumbre.

Llego tarde a clase de portugués, nada fuera de lo normal.
La lección de hoy me aburre. No porque la domine, sino porque no me interesa.
Empiezo a leer otros textos del dossier.
Tropiezo con un cuento de un señor cuyo tren descarrila y va a parar al mar.
Ahí, una sirena le pide que arranque un trozo del arcoiris para dárselo a su reina.
No sabe cuál será su recompensa. Sólo sabe que si lo consigue ganará algo. Y que si fracasa perderá. No sabe el qué.

Pero decide intentarlo.

"Cristian! Você acha que poderia dizer outra coisa sobre o texto do que estamos a falar?"

In fraganti. Con el dossier abierto por la página equivocada e ignorando el resto de la clase.
Una situación parecida algunos años atrás, cuando aún iba a la escuela, podría haber sido peor. Una reprimenda, tal vez castigado sin salir al recreo, una nota a casa diciendo "Su hijo no atiende en clase, atentamente, profesor/a X".

Pero no. Ya estoy en la universidad. No va a hacer nada de eso. No estoy de humor para que me explique lo que tiene que explicarme. Sólo quiero que me deje terminar la historia que estaba leyendo.

"Nâo. Os outros estudantes já o dizeram tudo." respondo.

Y continúo leyendo.
Acabo la clase, firmo el acta de asistencia, y me voy diciendo un discreto "Bis Freitag" a mis compañeras de mesa que me dan ositos gummie y chocolate cuando les traduzco cosas o les corrijo redacciones de castellano.

Café, risas, gente nueva con quien hablar.
Vuelta a casa en bicicleta entre gotas de lluvia.
Música.

Ni siquiera los comentarios de los lectores de un periódico online consiguen romper esta cadencia en la que se han convertido mi humor.

De viajes sin retorno

2007-07-01T23:52:00.001+02:00

"Un día decidió irse, huir de él mismo y de todo lo demás.

Y lo que encontró fue él mismo. Y todo lo demás"

Porque vayamos donde vayamos, seguimos viajando con nosotros mismos.

De amaneceres

2007-07-01T06:28:00.000+02:00

Llegar a casa,
encontrarse la ropa limpia en la bolsa de Ikea,
la cama sin hacer,
platos por fregar,
suelo sucio,
apuntes desordenados.

Dudo que pueda dormir entre tanto desorden. Manos a la obra:

doblar y colocar ropa en el armario,
hacer la cama,
fregar los platos,
barrer el suelo,
ordenar los apuntes.

Orden en el caos postintoxicación etílica.
Definitivamente, comprar vodka a 7€ la botella no fue buena idea.
No fue buena idea beber más de dos vasos si uno no está acostumbrado a beber.
No fue buena idea mezclarlo con whisky y cerveza.
No hubo resaca. Pero no quiero probar una gota de alcohol en bastantes días.

Pienso, y veo como la luz del día que amanece ilumina la estancia.
Un poco de ambientador... demasiado, tengo que abrir la ventana.
Música brasileña bajita, para no despertar a nadie a las 5 de la mañana.

Pocas ganas de hablar de según que temas con según que gente.
Celoso de mi personalidad. Es mía, y no quiero compartirla gratuitamente.
Hablaré cuando me apetezca, no cuando me fuerce a ello.
Eterna disputa.
Pero mi carácter es mi carácter, me guste unas veces y lo odie otras.
"Y el carácter no admite liftings".

La habitación está ordenada, mis pensamientos no mucho.
Ideas, conceptos que libran duelos a muerte.
La luz cada vez es más nítida, el sueño desaparece.
Pero tengo que dormir.

Curiosamente, mi subconsciente está bajo control incluso bajo los efectos del alcohol.
Quizás tenga un "Yo" demasiado reprimido.
Pero se agradece poder confiar en mí mismo incluso en esas situaciones.

Quito la música mientras se carga una página web para adultos.
Eso siempre ayuda a conciliar el sueño.

Recuerdos de invierno berlinés

2007-06-19T23:53:00.000+02:00

Hojeando en un cuaderno que tengo por mi habitación, he encontrado un pequeño texto que hice en una de mis ya incontables noches de insomnio:

"Y descubrir que la soledad tiene su qué.

Coger un tren para que nadie te abra la puerta.

Toser y golpear el PC para que no te deje sin conexión.

Escuchar Radio France International a la luz de las velas.

Y, pese a todo, estar bien.
Sin rastro de melancolía.

Cuando una puerta se cierra, se abre una ventana, dicen.

De todos modos, siempre quedan aviones. "